노벨상을 받은 버나드 쇼 "그해 아무것도 안 써서 주는 상인가 보다"
1926년 11월 12일 신문은 조지 버나드 쇼가 1925년 노벨 문학상을 받게 됐다고 전했다. 쇼는 웃으며 "그해 아무것도 쓰지 않아서 주는 것 같다"고 말했다. 그리고 며칠 뒤, 그는 그 상금을 남을 위해 쓰기로 했다.

그날 《이브닝 스타》 16면에 런던발 AP 기사가 실렸다. 스톡홀름에서 아일랜드 출신 극작가 조지 버나드 쇼가 1925년 노벨 문학상 수상자로 정해졌다는 발표가 나왔다. 1925년 상은 그해에 주인을 정하지 못해 한 해 늦게 발표된 것이었다.
정작 쇼는 어리둥절해했다. "나에게는 큰 수수께끼"라고 말한 그는 웃으며 덧붙였다. "1925년에 내가 아무것도 쓰지 않았으니 그 상을 준 모양이지요." 기사 제목도 이 농담을 그대로 따 "침묵에 대한 상일지도 모른다"고 달았다. 쇼는 몇 달 전 일흔 살 생일을 지난 참이었다.
같은 날 발표된 다른 노벨상
같은 면에는 다른 노벨상 소식도 실렸다. 1925년 화학상은 금의 아주 작은 알갱이(콜로이드)를 연구한 독일 괴팅겐 대학의 리하르트 지그몬디가, 1926년 화학상은 스웨덴 웁살라 대학의 테오도르 스베드베리가 받았다. 1925년 물리학상은 제임스 프랑크와 구스타프 헤르츠가 나눠 받았고, 1926년 물리학상은 프랑스의 장 바티스트 페랭에게 돌아갔다.
그날 16면 기사
- 수상자: 조지 버나드 쇼 (1925년 노벨 문학상)
- 발표: 한 해 늦은 1926년 11월
- 쇼의 말: "아무것도 안 써서 준 모양"
- 같은 날 화학상: 지그몬디(1925, 금 콜로이드 연구), 스베드베리(1926)
- 같은 날 물리학상: 프랑크·헤르츠(1925), 페랭(1926)
100년 뒤
며칠 뒤 쇼는 상의 명예는 받되 상금은 받지 않겠다고 했다. 그에게는 이미 쓸 만큼의 돈이 있었다. 그는 그 돈으로 스웨덴 문학을 영어로 번역하는 일을 돕는 영국·스웨덴 문학 재단을 만들었다. 그 덕분에 스트린드베리 같은 스웨덴 작가들의 작품이 영어권 독자에게 닿았다. 큰돈이 생겼을 때 그것을 어디로 보내느냐가 그 사람을 보여 준다.
출처
- 《이브닝 스타》 1926년 11월 12일 16면: 'Nobel Prize Mystifies Shaw; May Be for Silence, He Says' (AP, 런던)
- 《이브닝 스타》 1926년 11월 12일 16면: 'Other Prizes Awarded' (AP, 스톡홀름)
- 위키백과: 1925년 노벨 문학상 (상금을 받지 않고 스웨덴 문학 번역에 쓰도록 함)
달러 환산은 미국 노동통계국 소비자물가지수(CPI-U)를 썼습니다. 1926년 연평균 17.7, 2026년 9월 336.94로 약 19배입니다.



